Messaging for LearnDash lets you hide yourself from the chat list.
To remove yourself from the member’s list in the chat area, navigate to the post or page where you’ve inserted the chat shortcode [learndash_chat].
Click the settings icon in the top right corner.
Check the box to hide yourself from the member’s list in the chat area. The settings will automatically sync after checking/unchecking the box.